「戦争反対、平和憲法を守れ！」と、一つの目的のために国会正門前に集まった主権者である国民は、３０代の若い世代を中心に約３万５千人が、思い思いの表現、プラカード持参で大きなうねりの中、意思表示をした。
２０代、３０代若い世代がやっとこの危機に目覚めてきた。悲惨な戦争を繰り返してきた８０年以上の前に逆戻りしないよう国をリードして欲しい。
そして、この波は今後、益々大きくなりつつあり、日本国民は騙されない。その主権者のパワーが政治を変える力となるであろうし、そう願いたい。
NO
WAR! Don't change the Constitution!
April
19th, Mass Action in front of the National Diet Main Gate
"No to war,
protect the peace constitution!" Gathered in front of the National Diet's
main gate, approximately 35,000 citizens, mainly young people in their 30s,
expressed their will in a powerful wave, each carrying their own placards and
expressing their opinions in their own unique ways.
The younger
generation, in their 20s and 30s, are finally waking up to this crisis. We hope
they will lead the country to prevent a return to the tragic wars of the past
80 years or so.
And this wave
will only grow stronger from here on out; the Japanese people will not be
deceived. The power of these sovereign citizens will become the force that
changes politics, and we hope so.
＜参考＞
4月19日の改憲反対集会、国会正門前のステージ付近の路上に３０分～２時間滞在した年代別の割合は、３０代２９％、２０代２１％、５０代１９％、また性別では女性が６割以上を占めた。（出典：東京新聞）
<Reference>
At the
anti-constitutional revision rally on April 19, the breakdown of age groups
among those who stayed on the street near the stage in front of the main gate
of the National Diet for 30 minutes to 2 hours was 29% for those in their 30s,
21% for those in their 20s, and 19% for those in their 50s. By gender, women
accounted for over 60%. (Source: Tokyo Shimbun)