General summary
Great East Japan Earthquake

Japan

2022.10.26～11.1

東日本大震災　総括　２０１１年３月１１日から11年7か月

１１ years and 7 manths from March 11,2011

岩手県山田町 2022.10.30 Yamada Town, Iwate Prefecture 2022.10.30

陸中山田駅

国道45号線を挟み、東西それぞれ１００ｍの所にある山田漁港と陸中山田駅、いずれも津波の爪痕は痛々しい。被災地はどこでも同じように、このあたりも一面、壊れたコンクリートの建物、　鉄筋がむき出しのままになっている建物が3年を過ぎても当時のままだ。JR陸中山田駅は、1年前よりもさらに駅の存在が分からなくなっていた。ホームも線路もその跡も、痕跡は何も無い。バス停も移動し、駅前ロータリーの丸い跡だけが、わずかに残るだけだ。（2014年5月）

Rikuchu Yamada Station
Yamada Fishing Port and Rikuchu Yamada Station, which are located 100 meters east and west across National Route 45, are both painfully scarred by the tsunami. In this area, too, there are broken concrete buildings and buildings with exposed reinforcing bars that have remained the same even after three years have passed.
JR Rikuchu Yamada Station has become even more obscure than it was a year ago. There is no trace of the platform or the tracks. The bus stop has also moved, and only the round marks of the roundabout in front of the station remain.(May 2014)

現在の陸中山田駅は、オランダ風車を形どったモダンな駅舎に生まれ変わったが、人はいない。駅前のロータリも再現されていた。

The current Rikuchu Yamada Station has been reborn as a modern station building in the shape of a Dutch windmill, but there are no people.The rotary in front of the station was also reproduced.





※２０１３年５月の山田駅跡




※岩手県topに戻る。
※東日本大震災topに戻る。