シュタージとは、旧東ドイツ時代の国家保安省で、秘密警察の役割を担っていた機関の通称。その本部だった建物が現在は博物館となっている。シュタージがどのように旧東ドイツ国民を監視し、国内外を諜報していたかが見学できる。展示されているのは盗聴器、隠しカメラ、隠しピストルや密告者などの記録。ドイツの歴史を知る上で重要な場所である。
この旧国家保安省のあった「リヒテンベルク（Lichtenberg）」というかなり広い地域。その省内には監禁・拘留施設があり、かつ「スパイ」を使っての厖大な個人情報が集積されていたはずなのだ。（映画『善き人の為のソナタ』に出てくる場所 The place that became the setting of the movie [Sonata for the Good]）
現在は、ドイツ政府の関係機関が管理・運営しているようであり、ドイツ人の小学校高学年生たちが教師に連れられて、団体バスを使って来て、見学していた。
The Stasimuseum is located in House 1 on the former
grounds of the headquarters of the GDR Ministry for State Security (MfS). The
building was erected in 1960-61 as the offices of Erich Mielke, who served as
Minister for State Security from 1957 until the end of the GDR.
On 15 January 1990 demonstrators took over the Stasi
headquarters. A week later, the Central Round Table, a committee made up of
representatives of the SED dictatorship and civil rights groups, decided that a
“memorial and research centre on GDR Stalinism” should be established in House
1. When nothing came of this declaration of intent, members of the Berlin
citizens’ committee and other civil rights activists took action and began
securing the historic site. In August they founded the association
“Antistalinistische Aktion e.V.” (ASTAK). On 7 November 1990, it opened the
Research Centre and Memorial at Normannenstrasse with an exhibition titled
“Against the Sleep of Reason”. House 1, later named the Stasi Museum, has been
open to the public ever since.
The
offices of Erich Mielke are preserved in their original condition and form the
centrepiece of the historic site
正面入口を入ったホール
盗聴をしているところ
壁の中に盗聴を仕掛ける道具 ラジオやベルト等 色々なものに盗聴器を仕掛けます
小さなスパイカメラ 車に受信機を積み、盗聴をしていた。
幹部が会議をしたり、くつろぐ応接間
Stasi Museum（Ministry for State Security）
