＜陸前高田市＝奇跡の一本松＞

　津波によって破壊された高田松原で奇跡的に助かった一本の松の木。市民の懸命の努力による保存も叶わず枯れてしまった松の木を忠実に再現したモニュメントは、元の位置に建てられている。
　海岸は高い防潮堤で覆われ海を見ることができない。そばにあるユースホステルだった建物の無残な姿が津波の恐ろしさを伝えている。
　街は、かさ上げ台地を造成中、かつての街並みの面影はない。整地され、ご遺体が見つかった場所を記した杭も分からない。高田松原の道の駅はどうなるのか…。一本松が寂しげに立っていた。

＜"One miraculous pine” of the Rikuzentakada-city＞

One pine which was saved miraculously in“Takada-pine wood " destroyed by a tsunami.
The monument which reproduced the pine which has died faithfully is built in the place of the original pine without having the preservation by the civic strenuous effort realized.

The shore is covered in a high seawall and cannot see the sea.And the horrible figure of the building which was the youth hostel near the pine conveys the terror of the tsunami.

The cityscape of the Rikuzentakada-city is developing land for a padding plateau, and there is not the feature of the former cityscape.
It is prepared the land for the construction of a house, and I cannot see the stake which I wrote down the place where a corpse was found in.　
What happens to “the Takada pine wood roadside station "along the national highway?　　One pine stood lonelily.

被災した高田松原道の駅（左上）＆被災した松の木（右上）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓防潮堤　

ご遺体が見つかった場所を示す杭（地元の人の話）と津波の浸水区間表示（上の2枚はいずれも2013年5月撮影）

＜大槌町＝役場庁舎と「風の電話」＞

　津波で半数近くの職員を失った大槌町役場庁舎は震災遺構として前半分を保存することで決定した。やはりここでもかさ上げ台地を造成中で、一時的に庁舎の周りを囲っている。
　NHKで放映された浪板海岸駅の高台にある「風の電話」に行った。海を見下ろす高台（私有地）に、花壇に包まれた白い電話ボックスがあった。
　中には線のつながってない黒電話が1台。「もう会えない誰かと会話する」ため多くの人が訪れる。人々は思い思いに話しかける。ボックスの中にはノートもあった。
　話しかけたくても話せない人の面影を、思い浮かべながらの一人電話。設置した人の心優しいさが伝わる場所だった。ありがとうございました。

＜The old government office Government building of the Ohtsuchi-town and “a telephone of the wind”＞

The Ohtsuchi-town office Government building that lost a staff of town office nearly the half in a tsunami was decided by storing previous half of the building as earthquake disaster remains of an ancient structure.
The circumference of the town office Government building is preserved a padding plateau in during creation temporarily.
I went for “a telephone of the wind” in the hill of Namiita Coast Station televised with NHK TV.
The white telephone booth was wrapped in a flower bed on the hill (private land) overlooking the sea.
There is one black call that the line does not lead to in the telephone booth , and many people visit it.　And the people talk freely.This is because “it talks with somebody who cannot meet anymore ".There was the notebook to write down in the box.

A one of the people telephone while I remember a feature who cannot talk even if I want to talk.　It was the place where the gentleness of the person who installed it came to.　 Thank you.

大槌町役場　被災した旧庁舎（左下）と新庁舎（右下）

　

＜風の電話＞
　　話しかけたくても話せない人の面影を、思い浮かべながらの一人電話。

　

　　　　　　　　　

SUNAK FILM TOP

SUNAK DOCUMENTARY PHOTO

米空母ロナルド・レーガン「トモダチ作戦」放射能の影

　東日本大震災で救難活動「トモダチ作戦」にあたった米軍の原子力空母ロナルド・レーガンで従事したアメリカ兵らが、放射能被ばくの影響とみられる様々な病で苦しんでいる現実がある。
　現在、彼らは東京電力などに対して救援資金設立を求める訴訟を起こし、原告数は４００人を超えています。現時点での死者は９人に達しているが、訴訟の行方はまだ見通せていません。（２０１８年）
　
　※関連新聞記事＆朝日新聞出版の最新報告

＜石巻市女川町＝女川地域医療センターの1.95mのメモリ＞

女川は海岸から内陸にかけて山に囲まれたくぼ地になっているため、津波は山肌を這うようにして20メートルもの高さにせり上がり、他の被災地と比べても巨大な規模だった。
　高台にある女川地域医療センターの柱には、1階床から1.95ｍを示すメモリが刻まれている。市街地は根こそぎ流され、七十七銀行女川支店も根こそぎ倒壊、（医療センター近くの高台には被災者行員１２名の碑がある）、駅舎も破壊された。死者・行方不明者は827人を数える。そして、死亡率＝(死者数+不明者数)／(死者数+不明者数+避難者数)×100としたとき、東日本大震災で最も高い死亡率となったのが女川町の55.9％だった。

被災以来、女川町は国や県の補助を得ながら、約2年を費やしてがれきを撤去し、並行して女川港や道路の整備のほか、女川駅周辺に展開する中心市街地の土地のかさ上げ、高台の宅地造成などを急ピッチで進められた。
　駅舎も以前の場所から少し移動し、女川駅を東の終点とする石巻線は、2015年3月21日、被災以来、4年ぶりに全線開通していた。駅から海に向かって「海の見える公園のまち」シーパルピア女川が整備され復興が進んでいる。そして、女川港から高台を見上げると、女川地域医療センターが見える。あそこの上まで津波が来たとは信じがたいが、当時を想像するだけで、体が震えた。

Ishinomaki-City, Onagawa town　
　＝Indication of 1.95m of the Onagawa community medical care center.

Because it was in the swale among mountains from the shore to the inland in the Onagawa town, the tsunami rose to the height of 20 meters as if crawling on the face of the mountain and was the scale of the tsunami which was huge even if I compared it with other stricken areas.
On the pillar of the Onagawa community medical care center in the hill , it is chopped note しが indicating 1.95m from the first-floor floor.

The city area was strolled around completely, and The 77 Bank, Ltd. Onagawa Branch collapsed completely, too, and the station building were destroyed, too.　A dead person, the missing person counts 827.
And there is the monument of 12 victim bank clerks on the hill close to the medical center.

It was 55.9% of Onagawa towns that became the highest death rate by the Great East Japan Earthquake when I calculated with death rate = (the number of the people of unknown death toll + ) / (the number of number of the people + refugees of unknown death toll + ) *100 .

Five years passed , and padding of the land of the central city area that unfolded around Onagawa Station , the residential land development of the hill were pushed forward at a fast pace by an earthquake disaster.
The station building moved a little from the former place, and, as for Ishinomaki Line which assumed Onagawa station an east terminal, the whole line was inaugurated since damage after an interval of four years on March 21, 2015.

"Town SEPAL-PIER ONAGAWA of the park with an ocean view” is maintained towards the sea, and revival advances from the station. And I see Onagawa community medical care center when I look up at the hill from port of Onagawa.

It was hard to believe that a tsunami came to the top over there, but I only imagined those days, and a body shook.

＜石巻市雄勝町　巨大な防潮堤建設中＞

　硯の生産やホタテの養殖で知られたこの町では、2018年春に完成を目指す、高さ9.7m長さ3.5㎞の巨大な防潮堤を築く計画が進行中。石巻市（高さ4m）と県との食い違いがあるのだが、議論がまちづくりの復興を遅らせるため、県の提案を飲まざるを得なかったようだ。高台に居住区や道路を移せば元の４ｍで済むという。景観を破壊する防潮堤は何を守るのか。
　津波を被った地域は、災害危険区域に指定されて人は住むことができない。高台に集団移転地区が完成しても、震災前の約１３％の８０世帯しか戻らないそうだ。「海と陸が切り離された雄勝町に観光客が来るのだろうか」と心配は募る。

Ishinomaki-City, Ogatsu town = The city is building the huge seawall.

A plan to build the huge seawall of 9.7m in height 3.5km in length to aim at the completion in this town known for the production of inkstones and the culture of scallops in the spring of 2018 is in progress. The eating with the Miyagi-prefecture was different from 4m in height to insist on of Ishinomaki-City , but seemed to but drink the suggestion of the Miyagi-prefecture to delay revival of the citizen-based town planning when a discussion was prolonged .
It is said that I get off with original 4m if I move a township and a road to the hill . 　What will the seawall destroying scenery protect?
I am appointed, and , in the disaster area of the tsunami , the person cannot live in the disaster danger zone .
However, only 80 households of approximately 13% before the earthquake disaster seem to return even if a group move district is completed on the hill.The worry of inhabitants increases “will a tourist come to the Ogatsu town where the sea and the land were separated?".

＜気仙沼市大谷海岸駅跡＝10mの防潮堤＞

　気仙沼大谷海岸は綺麗な砂浜のある海水浴場である。海岸沿いにあったJR大谷海岸駅はホームを残し跡形もない。そして、さびた線路が廃線を物語る。隣接する道の駅の国道沿いには、JRバス（BRT）の大谷海岸駅が出来ていた。　毎年、海水浴場で賑わう海岸線には長さ1㎞高さ10mの防潮堤が造られようとしていた。

＜Ohya Coast Station trace of the Kesennuma-city＆Seawall of 10m＞

Kesennuma-city Ohya Coast is a beach with the beautiful sandy beach.
In JR-Ohya Coast Station along the shore, nothing remains of the station building only at a home.And a rusted track shows an abolished line. Along the national highway of the adjacent“roadside station ", I had Ohya Coast Station of the JR bus.A seawall of 1km in length 10m in height was going to be prepared into the shoreline which did well at a beach

＜南三陸町＝防災庁舎＞

　津波で押し流された街の荒野にポツンとそびえていた南三陸町防災庁舎。震災遺構として保存が決まった。しかし防災庁舎は、かさ上げ台地の造成工事で遠くから見ることができない。辺りを見渡せない、かさ上げ台地の下の道路からは、近くまで行かないと見えないのだ。
　4年前にあったキリコの看板も無い、カーナビは役に立たず、どこを走っているのかさえも分からない。大きな台形で囲まれた防災庁舎は小さく見えた。

Disaster prevention Government building of the South Sanriku-town

Preservation was decided on the town washed away by a tsunami as earthquake disaster remains of an ancient structure the one South Sanriku-town disaster prevention Government building that soared.However, I cannot consider that I do not go to the neighborhood because the disaster prevention Government building cannot look around by the creation construction of the padding plateau from a lower road. The few car navigation system does not know the signboard of Kiriko which there was ever without being helpful where you run either.
The disaster prevention Government building surrounded with a big trapezoid looked small.

東日本大震災から5年目が経過した被災地は、津波の被害から居住区を守るために各地で、巨大な防潮堤を建設中だ。被災２年目までは、津波被害で辺り一面、何もない広大な土地が広がっていたが、３年目ぐらいから復興工事が進み、景色は変わりつつあったが、今回の取材では、台形型をした居住区のかさ上げ台地が、かつてあった街の姿を飲み込み、道路からは周りが見えず、まったく分からなくしてしまっている。さらに、高い防潮堤が海岸線を覆い、景色は一変しそうだ。東北の美しかった海岸線はもう見られない。しかも、かさ上げ台地には、かつての住民の大半は戻らない（戻れない）という。　私は、風景が一変した各地を回り、巨大な防潮堤と台形居住区の味気ない町に住む人のことを考えると、悲しい気持ちになってしまった。
The stricken area where the fifth year passed from the Great East Japan Earthquake is building the huge seawall in each place to protect a township from the damage of the tsunami.From a damage to the second year , in all over the area , open very large land spread out by tsunami damage, but revival construction advanced from the third year, and the scenery was changing.
Of the town which there was once the township of the padding plateau that did a trapezoid type by this coverage prevent you from knowing it at all without disappearing, and a township and the circumference being seen from a road. Furthermore, a high seawall covers the shoreline, and the scenery seems to change completely. 　The northeastern beautiful shoreline is not seen anymore.The northeastern beautiful shoreline is not seen anymore.　 Besides, on the padding plateau, as for the most of ex- inhabitants, it is said, "I do not come back cannot come back".　When I went around the stricken area where scenery changed completely, and I thought about the person who lived in a huge seawall and the town of the trapezoid type, I have felt sad.
※関連記事：米空母ロナルド・レーガン「トモダチ作戦」放射能の影
US Aircraft Carrier Ronald Reagan "Operation Tomodachi" Shadow of Radioactivity

＜気仙沼市鹿折唐桑＝第18共徳丸の姿は無い＞

　津波によって、気仙沼市鹿折唐桑駅近くの国道45号線そばに打ち上げられた第18共徳丸は解体され整地され、国道も整備され、新たに集合住宅も建設中だった。コンビニも新しく建設され開店準備中であった。
　復興工事は確実に進む、何事もなかったように…。

＜There is not the figure of fishing boat 18th Kyotoku-maru of the　Kashiorikarakuwa district of the Kesennuma-city＞

Fishing boat 18th Kyotoku-maru launched along National highway No. 45 close to Kesennuma-city Kashiorikarakuwa Station was dismantled by a tsunami and prepared the land for the construction of a house, and the national highway was maintained, too, and the apartment complex was newly under construction, too.
The convenience store is built newly, too, and, during opening of a store preparations, the revival construction advances as if nothing happened surely.