「明日に伝える戦争体験 戦後８０年～平和をつなぐ」 会場・主催：日野市郷土資料館
戦争当時の貴重な実物品と聞き書きに基づいた物語仕立ての展示。小学生でも分かりやすい展示の仕方は、戦争が起きると人々の暮らしがどう変わるのか？ 空襲の恐怖、子どもたちを取り巻く環境など、子どもや若い世代に戦争を追体験し、戦争を自分の事として考えるきっかけとして問いかける素晴らしい企画展である。
残念ながら、会場が分かりづらく、会場の外に立て看板もなく、工夫が必要だと思った。平和教育＝教育委員会だけでなく、市としての取り組みとして、市役所または、市民会館で行うべきことだと思う。
Passing on war
experiences to future generations:
80 years since the end of the war - Connecting peace
A
narrative exhibition based on precious wartime artifacts and oral histories.
A format
that even elementary school students can understand: How do people's lives
change when war breaks out?
This
special exhibition encourages children and young people to relive the war,
exploring the horrors of air raids and the environment surrounding children,
and asking questions to consider war as something that affects them personally.
「平和のための原爆展（戦争展）」 会場：日野市民会館 主催：被爆８０年
日野市民実行委員会
広島基町高校生が被爆者から体験を聞き描いた「原爆の絵」及びNHK広島放送局が被爆者から募集した「原爆の絵」の展示や、被爆の実相を示す写真・パネル展（いずれも原爆資料館から借用したもの）
資料として「なぜ広島・長崎に投下されたのか」「原爆の威力と現在の核兵器」「核兵器禁止条約」「広島の動員学生の犠牲」、写真集、関連書籍などの展示。
"Atomic Bomb
Exhibition (War Exhibition) for Peace" Venue: Hino Civic Hall
Organizer:
Hino Citizens' Executive Committee for the 80th Anniversary of the Atomic Bombing
Exhibition
features "Atomic Bomb Drawings" by Hiroshima Motomachi High School
students based on interviews with survivors, as well as "Atomic Bomb
Drawings" collected from survivors by NHK Hiroshima Broadcasting Station,
as well as a photo and panel exhibition showcasing the reality of the bombings
(all on loan from the Atomic Bomb Museum).
Materials
on display include "Why Were the Atomic Bombs Dropped on Hiroshima and
Nagasaki?", "The Power of the Atomic Bomb and Nuclear Weapons
Today," "The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons,"
"The Sacrifices of Hiroshima's Mobilized Students," photo books, and
related books.
