福島県南相馬市 Minamisoma City, Fukushima Prefecture October 26, 2022
南相馬市の被害状況（2021.3.11現在）
①人的被害：死者1151人 負傷者59人 ②住宅被害：5313人③津波被害：浸水面積40.8㎢
「南相馬市メモリアルパーク」のある場所は、以前は北泉海浜総合公園でキャンプ場や入浴施設があり、多くの観光客が訪れた場所だったが、大津波（到達高さ11.1m)により、壊滅的な被害を受けた。メモリアルパークの小高い場所に被害者の芳名を刻んだ慰霊碑と津波到達の高さを示すモニュメントが設置されている。
ここから望む海岸は、高い防潮堤の向こう側で白波を立てている。そして、火力発電所は以前のままだ。現在、キャンプ場と入浴施設は再建されていない。
<Earthquake Memorial Park and mega-solar on vast farmland>
Damage situation in Minamisoma City (as of March 11, 2021)
(1) Human damage: 1,151 dead, 59 injured (2) Residential damage: 5,313 people (3) Tsunami damage: Flooded area of 40.8㎢
The place where Minamisoma City Memorial Park is located used to be a campsite and bathing facility in the Kitaizumi Seaside Comprehensive Park, and was visited by many tourists.
However, it suffered devastating damage from the massive tsunami (reaching height of 11.1m).
A cenotaph inscribed with the names of the victims and a monument showing the height of the tsunami reached are installed on a small elevated place in the memorial park.
From here you can see the whitecaps on the other side of the high seawall. And the thermal power plant remains the same. Currently, the campground and bathing facilities have not been rebuilt.
←東京新聞
福島第一原子力発電所の北15km、JR常磐線小高駅周辺は海までつながる広大な農地と住宅街共存する地域だったが、原発事故後一時は住民ゼロ、2016年7月に政府の避難指示が解除され徐々に住民が戻ってきた。しかし、昨年夏ごろから生活拠点の駅前の農地にあっという間に太陽光パネルが設置された。誰も戻らないなら理解はできるが…。これを是とするか？非とするか？
The area around Odaka Station on the JR Joban Line, 15 km north of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, used to be a coexistence of vast farmlands and residential areas that lead to the sea, but after the nuclear accident, there were no residents.
In July 2016, the government's evacuation order was lifted, and residents gradually returned.
However, from around last summer, solar panels were quickly installed on the farmland in front of the station, which is the base for daily life. I can understand if no one comes back, but... Do you agree with this? disapprove?
福島県によると、2009年度の太陽光発電の設備容量は3万9000kwだったが、2020年度には235万7000kw、何と60倍以上。
According to Fukushima Prefecture, the installed capacity of photovoltaic
power generation was 39,000kw in 2009, but in 2020, it increased to 2,357,000kw,
more than 60 times.
As you can see from the train window, in the disaster area of Hamadori, Fukushima Prefecture, there are solar panels and large-scale mega-solar power plants in vacant lots here and there, is it a safe place? Is it a place you can't return to due to radioactive contamination? see a strange sight.
＜震災メモリアルパーク＞
＜JR小高駅＞
＜戦跡の町＞
南相馬市の原町区は旧陸軍の熊谷陸軍飛行学校（埼玉県）の原町分教職場として原町飛行場として開場。太平洋戦争末期の昭和20年には本土決戦特攻隊練成基地として、「陸軍特別攻撃隊原町飛行隊」を編成し若い飛行兵を次々に戦地に派遣した歴史がある。
<Town of the battlefield>
Haramachi Ward in Minamisoma City opened as Haramachi Airfield as the Haramachi branch office of the former Kumagaya Army Flight School in Saitama Prefecture.
In 1945, at the end of the Pacific War, it has a history of forming the ``Army Special Attack Squadron Haramachi Squadron'' as a training base for special attacks on the mainland and dispatching young flying soldiers to the battlefield one after another.
Also, at the Battle of Leyte Gulf on October 25, 1944, when the first navy special attack unit "Shikishima Corps" was formed, Iwao Nakano, Navy Flight Petty Officer 1st Class, from Haramachi passed away at the age of 19. Currently, there is a cenotaph for the war dead related to Haramachi Airfield in the Haramachi Jingasaki Park Cemetery.
https://www.city.minamisoma.lg.jp/portal/sections/14/1410/14101/9225.html
※福島県topに戻る。
※東日本大震災topに戻る。