��

　安倍政権が成立を急ぐ「安全保障関連法案」に反対する集会が国会前で開かれている。参加者は学生・労働者・年配者等あらゆる人達だ。35度を超す真夏に参集するエネルギーは計り知れない。

　JR新宿駅南口では、毎週木曜日の午後7時から、「安保法案に反対する働く若者の会」の署名活動も始まった。

　何故、安倍政権は国民の半数以上が反対するこの法案を成立させようとしているのか？

　選挙で多数を取った＝信託を得た＝何をしても良い。これでは立憲民主主義は崩壊する。

　　国民一人一人が疑問を持ち始め、大きなうねりになるかもしれない。

　A meeting to object to " the security related bill " that the Abe Administration hurries establishment is held in front of the Diet .
　As for the participant , a student , a worker , old people are every people .
　The energy to gather in midsummer to be more than 35 degrees Celsius is immeasurable .  

　At the JR Shinjuku Station south exit , the signature activity of " the meeting of the youth who worked against security treaty bill " began after 7 on the afternoon of every Thursday .   

　Why is the Abe Administration going to let this bill that half of nations or more object to pass ?

　The Abe Administration takes many in election and thinks that you may do a selfish thing because you got trust .

　The constitutionalism democracy collapses if I overcome it by decision by majority forcibly .

　Each nation begins to have a question toward this situation ; of the anti- Abe Administration big ; will undulate .

　�　

軍艦(ぐんかん)島(じま)（端(は)島(しま)）上陸　　2015.6.23

　私は長崎港から軍艦島（端島）上陸のクルーズ船に乗った。途中、三菱石炭鉱業（株）高島炭鉱のあった高島に寄港し炭鉱資料館を見学し、軍艦島の模型で説明を受けてからの、上陸であった。

　三菱端島炭鉱が閉山したのは1974年1月15日、同年4月20日に無人島になる。一般公開は2004年4月から始まったそうで、それまでは自由に島内に入れたようである。

　端島は東西約160ｍ、南北約480ｍ、周囲約1200ｍ、面積63000㎡という小さな海底炭鉱のあった島で、閉山後、岸壁が島全体を囲い、高層鉄筋アパートが立ち並ぶその外観が軍艦「土佐」に似ていることから軍艦島と呼ばれるようになった。
　
　そして、端島炭鉱は2014年1月29日に世界文化遺産に推薦され、2015年7月5日に登録された。しかし、無人島になってから41年、写真のように自然崩壊が進んでいる建物群を、どのように保存するのだろうか…。

I boarded a Cruise ship of the Gunkanjima landing from the Nagasaki Port.

I called at a port of Takashima who had the Mitsubishi coal mining industry Takashima & Co., Ltd. coal mine on the way and observed the coal mine museum. Therefore I went ashore after I received explanation with a model of Gunkanjima.

Mitsubishi Hashima coal mine closed became the uninhabited island on April 20, the same year on January 15, 1974.

The general release seemed to begin in April, 2004 and was able to observe it freely till then.

　Because the appearance that Hashima surrounded the whole island at a quay after a coal mine was closed down in East-West approximately 160m, north and south approximately 480m, neighborhood approximately 1,200m, the island of the small bottom of the sea coal mine of 63,000 square meters in area, and was lined with high-rise reinforcing rod apartments resembled warship "Tosa", I came to be called Gunkanjima.

The Hashima coal mine was recommended to world's cultural heritage on January 29, 2014 and was registered on July 5, 2015.

However, the building group which natural collapse goes ahead through like a photograph for 41 years after it becomes the uninhabited island will be stored how.

＜ラストショーでは、毎回、支配人が作品の解説をした。＞

１９５６年１２月1日に開館した「新宿ミラノ座」は、58年の歴史に幕を下ろし２０１４年１２月３１日に閉館した。
　映画館、アイススケート、ローラースケート、ボウリング場、ゲームセンター、ディスコ等、小学生のころから親しんだ新宿ミラノビル。
中学・高校時代はアイス・ローラースケート、ゲームセンター、朝7時の早朝ボウリングを楽しんでから学校へ、学生時代はディスコ通い、映画は小学校から延べで1000本を超える。特にミラノ座の大画面は迫力が違う。最後の「インターステラー」を観賞し、12月20日からのラストショー「ミラノ座より愛をこめて」には、毎日通った。半世紀に渡り楽しませてくれた「我、青春の新宿ミラノ座」さようなら！
　
　残念ではあるが、また一つ昭和の建物が姿を消していく。そして、歌舞伎町から映画館が一つも無くなってしまった。コマ劇場跡地に建設中のホテル＆商業ビルには12スクリーンの映画館も出来るというが、暫くの間、歌舞伎町はネオンの少ない街になってしまった。　少し寂しさが漂うお正月だ…。

“Shinjuku Miｌano_za closing December 31, 2014 of I youth"

I took down a curtain for a history of 58, and " Shinjuku Milano_za” opened on December 1, 1956 closed at December 31, 2014. The Milan, Shinjuku building where I got close to since the days of the primary schoolchildren such as a movie theater, ice skating, roller skating, a bowling alley, a game arcade, a disco.

I go to school after enjoying ice skating, roller skating, a game arcade and early-morning bowling from 7:00 a.m. in a junior high school, the high school days.
I go to the disco in the college student days, and the movie viewing surpasses 1,000 of them in total of since the days of a primary schoolchild.

The big screen of the “Milano_za” is in particular different in force.
I watched last special first-run showing "INTERSTELLAR". And I appreciated the last show from December 20 with "love from Milano_za" , every day.

"Shinjuku Milano_za good-bye of me, the youth" that I pleased for half a century!

Is disappointed; a building of the Showa disappears again. And a movie theater has disappeared from KabukichoThere is the movie theater of 12 screen in the hotel & commercial building building in the KOMA Theater ruins;, in Kabukicho, it has been for a while in the town where there were few lights of the neon.

It is New Year holidays when there is some loneliness.����

　1954年3月1日、太平洋マーシャル諸島にあるビキニ環礁でアメリカが行った水爆実験は、アメリカが設定していた「危険区域」の外で操業中のマグロ漁船第五福竜丸に死の灰（放射能を大量に含んだサンゴ礁の細かいチリ）が降りそそぎ、乗組員23人全員が急性放射線症状（放射線による火傷）になった。

　あれから60年。現在でも核実験は行われ、アメリカのスリーマイル島 原子力発電所事故、旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所事故、また日本では3年前の東日本大震災の影響による福島原子力発電所事故により放射能の危険がさらされている。

　何故、人間は原子力に手を出してしまったのか…。

　第五福竜丸漁労長 見崎吉男さんが、事故直後の1954年6月に東大病院の病床でつづった手記の書き出しは「人間はまた新しい世界のとびらを開けた。そして人間は、自分のほっするあらゆるものを征服しようとしている。・・・中略・・・地球がある限り、人間が存在する限り、人間のよくは続くだろう。そして涙を流すだろう。・・・」（手記より抜粋）

　第五福竜丸、福島原発は語る。私たちはこの語りを深く感じ学び、直さなければならない。 

It is 60 from radiation exposure of the fifth Hukuryu-maru. 

The fifth tuna boat Hukuryu-maru which they operated outside the danger zone that the United States set by the H-bomb test that the United States went for in Bikini Atoll in Pacific Marshall Islands on March 1, 1954 was exposed to radiation, and all 23 crew became the acute radiation symptom (burn caused by the radiation). 

It is 60 from that.

Danger of the radioactivity is exposed in Japan by a Fukushima Nuclear Power Plant accident by the East Japan great earthquake disaster three years ago.

Why has the human being meddled with atomic energy? … .

The opening sentence of the note which Yoshio Misaki of the fifth Hukuryu-maru fishery head spelled in a sickbed of the University of Tokyo Hospital in June, 1954 just after the accident "the human being opened a new world door again". And the human being is going to conquer every one's thing to want.・・・Omission・・・The human desire will continue as far as a human being exists as far as there is the earth. And I will shed tears. ・ * (extract it than a note) *

We learn radiation exposure of the fifth Hukuryu-maru, a Fukushima Nuclear Power Plant accident and must quit atomic energy.����������

�今から70年前の1943年10月21日、太平洋戦争の戦況悪化に伴い、大学生らの徴兵猶予が解かれ、「ペンから剣へ～学徒動員」学徒出陣の壮行会が明治神宮外苑競技場（現国立競技場）で開かれた。

今年（2013)は70年目にあたる年、元学徒らは90歳前後と高齢化が進むが、平和への思いは永遠だ。

ここで会った、元学徒の田村さん（88歳）は、日本ではなく中国北京に在住していた。北京の学校の学生（当時18歳）だったが、検査もなく徴兵され船で朝鮮半島へ、旧ソ連の国境付近に配属、そこで終戦を迎えるが、補領兵としてシベリア抑留2年を経て日本に帰還した。学徒出陣は日本本土だけではなかったことが分かった。

　若い世代に語り継ぐことが平和に繋がる。私たち「戦争を知らない子供たち」は、さらに「戦争を知らない子供たちの子供たち」に語り継がなければならない。

※現在は新国立劇場に新たに設置されている。�

On October 21, 1943 70 years ago, in Japan, temporary exemption from conscription of university students was solved now by war situation aggravation of the Pacific War.
And students changed the pen to the sword and went to the battlefield.

A send-off party of the taking the field of students was held in Outer Gardens of Meiji Shrine sports stadium (National Stadium).

When "it streamed down this historic fact in the generation when I made the studies half and thought the feelings of the friend who did not return to be it and was young and prayed for everlasting peace to a prayer monument," it was carved a seal, and volunteers of former student erected it in 1993 20 years ago.
If a year equal to the 70th year, former students are aged around 90 years, aging advances, but thinking to peace is eternity this year.

������

�

脱原発テントは、福島原子力発電所の大事故をめぐる、国及び経済産業省の対応、及び停止中の全国の原子力発電所の再稼働に反対して、2011.9.11に経済産業省前に立てられて、4月12日で579日が経過した。

事故から既に２年が経過し、福島の人以外は、皆な遠くのできごとのように忘れかけている。しかし、事故によって故郷を奪われた人達は16万人に及び避難者は憲法が認める生存権をも脅かされている。

このテントは、「福島を忘れるな」「福島を風化させるな」こう願う人達によって立てられ、全国の脱原発を願う多くの人たちによって支えられている。このテントを「希望の灯火」「第２の故郷、心の支え」として通ってくる福島の避難者も多い。

そんな中、国はテントを国有地不法占拠として「土地明け渡し請求訴訟」を起こした･･･。

The de-nuclear power generation tent was built to 2011.9.11 against the re-operation of correspondence of government over the casualty of the Fukushima Nuclear Power Plant and Ministry of Economy, Trade and Industry and nuclear power plants stopping of the whole country in front of Ministry of Economy, Trade and Industry, and 579 days passed on April 12.

Two years already pass from an accident and, other than a person of Fukushima who evacuated, almost forget it like the far-off event that is everybody. However, as for 160,000 people who were robbed of a hometown, as for the refugee, it is threatened the right to live that a constitution accepts by an accident.

This tent is built by people who please do it this way who "do not let Fukushima weather" who "do not forget Fukushima", and it is supported by many people praying for a breakaway from nuclear power generation of Japan.

There are many refugees of Fukushima going along this tent as a "light "second hometown, support of the heart" desired".

Meanwhile ... which caused “land demand for evacuation suit” as the national land illegality occupation by a tent in the nation?

一人でも多くの方に沖縄とパールハーバーの事を知っていただき、戦争（争い）の起こす悲劇を繰り返さないよう願うものである。

On December 7, 1941, the former Japan forces performed a surprise attack of Pearl Harbor with the U.S. Pacific Fleet base of Hawaiian Oahu, and the Japan-U.S. Pacific War broke out.

There was the sad point of contact that happened during the Great War in this Okinawa and Pearl Harbor.

It was attacked and sunk by U.S.A. submarine "Bowfin" (avenger of Pearl Harbor) who "the Tsushima-maru" started building one week after Pearl Harbor attack, and was completed one year later who faced Nagasaki for evacuation of schoolchildren from Okinawa on August 22, 1944.

In Okinawa, I get on Tsushima circle, and Tsushima circle memorial is established by the people of the sacrificed bereaved and is run now. I appeal to us for a sorrowful cry by display & picture in then tragedy here.

In addition, Bowfin which sank Tsushima circle is handled Hero as "the ship which took an enemy of Pearl Harbor" and, in Pearl Harbor, is shown mooring.

In insanity called "the war", two ships came, and the tragedy happened!

"A victim" and "an assailant", the victim remember it, but the assailant forgets it.

And, by not only the war but also our daily life, this repetition is taking place.

I have you know Okinawa and Pearl Harbor towards most alone and pray not to repeat tragedy to raise of the war (fight).

あ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤン・パラフ達の慰霊碑

　１９８９年１１月のドイツ・ベルリンの壁が崩壊、そして11月16日～12月29日のチェコプラハのゼネストにより勝ち得たビロード革命。　ソ連の崩壊と共に始まった東欧社会主義国おける言論と思想の自由を求めた大きなうねり、市民革命は「あっ」と言う間に成し遂げられた。　その象徴ともおける、ドイツのベルリンを２２年目にして、私は訪れた。一部を記念として残した以外は、今はすっかりと、その姿を消してしまっていたベルリン市内を当時の情景を浮かべながら場所を確かめるように歩いた。　

　チェコプラハにおいては、１９６８年２月言論と思想の自由を掲げた「プラハの春」は、同年８月に自由主義化を恐れた、旧ソ連を中心としたワルシャワ条約軍によって、弾圧された。そして、抑圧された中での１９６９年１月にプラハのカレル大学生ヤン・パラフがヴァーツラフ広場において抗議の焼身自殺をした。　

　２０年後の１９８９年ベルリンの壁崩壊後の11月16日～12月29日の間に、同じヴァーツラフ広場に集まったプラハ市民は、無血の革命「ビロード革命」を成し遂げ、自由を勝ち取った。自殺したヤン・パラフ達の慰霊碑はヴァーツラフ広場の騎士像前に平和のシンボルとしてある。　今この広場は花に覆われた平和な広場として、多くの市民、観光客で賑わっている。

　私は、１９６８年の「プラハの春」を弾圧したワルシャワ条約軍の戦車に立ち向かった多くの若者達の写真を片手にその場所を歩き、当時の様子を思い浮かべながら、あらためて自由と平和を噛みしめた。

※プラハを歩く

Germany Berlin Wall of November, 1989 is Velvet Revolution in Czech Prague in December after the collapse.

The big undulation, the people's revolution that demanded speech and the freedom of thought of the Eastern Europe socialism country which began with collapse of the Soviet Union were easily accomplished.

I did Berlin to be able to put it with the symbol, Germany in the 22nd year and came. Except that East-West Berlin Wall left a part as memory; now completely the; have disappeared. I walked the Berlin city to check a place while thinking of a then scene.
In Czech Prague, "the Prague Spring" which published speech and freedom of thought in February, 1968 was oppressed by the Warsaw treaty forces led by the former Soviet Union which was afraid of liberalization in August of the year.

And Karel university student Jan Palach of Prague did suicide by fire of the discussion in Václavské náměstí in January, 1969 while I was suppressed.

Over from November 16 to December after the 1989 Berlin Wall collapse 20 years later and. The Prague citizen who gathered in same Václavské náměstí accomplished revolution "Velvet Revolution" of no blood and gained freedom.

A symbol of the peace includes the memorial service monument of Jan Palach which committed suicide before a knight image of Václavské náměstí. This open space is full of many citizens, tourists now as a peaceful open space covered by a flower.

While I walked the place, and I could occur to one hand with a then state with the photograph of many youths who confronted the tank of the Warsaw treaty forces which oppressed "Prague Spring" of 1968, I chewed freedom and peace well some other time.

私は、ポーランドのアウシュビッツ収容所に行く機会を得て、ナチスドイツによって造られた「強制・絶滅収容所」の史跡を訪れた。

この強制収容所は、1939年9月にナチスドイツがポーランドに侵攻後、オシフィエンチム市を含むその一部は、ドイツ第三帝国の一部に加えられ、同時にナチスは市の名前を「アウシュビッツ」に変更してしまった。1940年にポーランド人政治犯を収容するために設立され、ポーランド人虐殺の場として利用する予定であったが、ポーランド人のみならず、次第に主にヨーロッパ各国籍のユダヤ人、そしてジプシーとソ連軍の捕虜をここに送り始めた。囚人には、チェコ人・ユーゴスラビア人・フランス人・オーストリア人、そしてドイツ人もいた。

初めは労働力として政治犯囚人たちを働かせる為の収容施設であったが、労働力に相応しくない、病人・老人・身体障害者・精神異常者を選別し処分し始め、次第にエスカレートするなかで、1942年からは徐々に最大のユダヤ人絶滅センターとなっていった。そして、アウシュビッツは世界的なフォロコースト、大量虐殺、人体実験場と化していった。

「働けば自由になれる」と掲げられている収容所のゲートを通過すると、高圧電流を流した二重の鉄条網、国別ごとの収容棟、数千人の囚人を銃殺した「死の壁」、集団絞首刑を行った絞首台、おびただしい数の囚人たちの鞄、靴、衣服、生活用品、刈り取られた髪の毛の展示は絶句する。

そして、絶滅収容所の象徴である、大量殺人を行ったガス室、一日に350人の死体が焼かれた焼却炉。

さらに、ここから３Ｋｍ離れたブジェジンカ村のビルケナウ収容所は、約５３万坪の土地に造られた虐殺のための施設で、囚人を列車から降ろして、そのままガス室～焼却場に送る設備や人体実験場があったとされる施設だ。

今では収容所の正門のある煉瓦造りの建物と囚人たちを運んだ鉄道の引き込み線が残るだけだ。雪で覆われた広大な大地に囚人たちの当時の木造のバラックは焼却・破壊され既にない。そして、マイナス２０℃にならないと使用できなかった無数の煉瓦造りの暖炉の煙突と正門につながる二本の線路が虚しさを誘いマイナス１０℃の寒さが身にしみた。

ポーランドのオシフィエンチム市で、７０年前に起きたナチスＳＳによる残虐な行為は、人間の仕業とは思えない。どうしてここまで残虐な殺し方ができるのか、戦争を大義とした、ナチスによる民族血統主義の狂気の沙汰なのだろうか…。理解に苦しむ！　私はこの地で世界の平和を祈った。
※アウシュビッツ　　ビルケナウ

Auschwitz & Birkenau

I got an opportunity to go to the Polish Auschwitz asylum and visited the historic spot of "compulsion / an extinction asylum" made by Nazi Germany.

The part that Nazi Germany included Oswiecimiu City in Poland after invasion in this concentration camp in September, 1939 was added to the part of German Third Empire. Nazi changed the name of the city in "Auschwitz". 　

It was established to take a Polish political offender in 1940 and was going to use it as a place of the Polish slaughter, but has begun to send a Jew of not only the Pole but also each mainly gradually European nationality and a Gypsy and a captive of the Soviet Union force to here. A prisoner had a Czech / Jugoslav / the French / an Austrian and the German, too.

This institution was a labor camp to let political offense prisoners work as work force at the start, but I sorted a sick person / an old man / a physically handicapped person / the insane who did not deserve to be work force and have begun to dispose.

I became the greatest Jewish extinction center fielder slowly from 1942. And Auschwitz became global  holovaust , genocide, a human body test site.

The double barbed-wire entanglements which drained a high-voltage current, an accommodation ridge every by countries, "a wall of the death" which shot the prisoner of thousands of people to death, the gibbet which performed group hanging, a bag of a large quantity of numerical prisoners, shoes, clothes, a life article, the exhibition of harvested hair are at a loss for words when I pass the gate of the asylum which is raised when used freely if I work".

And the incinerator that 350 bodies were cremated on gas chamber, 1st when I performed the bloodbath that is the symbol of the extinction asylum still stays.

In addition, the Birkenau asylum takes down a prisoner from a train in an institution for slaughter made on the land of about 175 hectares of Brzeinka village which was 3km away from here, and it is an institution said to that there were facilities and the human body test site which just send a gas chamber - incineration site.

A brick building in the front gate of the asylum and the railroad siding of the prisoners railroad which I carried stay now. It is destroyed, and, as for the wooden barrack at the time of a thing of prisoners, there is not already destruction by fire on the very large earth covered with snow. And the track of a long sword and a short sword connected in a chimney and the front gate of the innumerable brick fireplaces which I was not able to use unless I became -20 degrees Celsius provoked emptiness, and cold of -10 degrees Celsius soaked into my body.

I cannot think the atrocity by the Nazis SS which rose in Polish Oswiecimiu City 70 years ago to be the human act. Why will there be cruel how to kill to here?

Will it be the insane incident of the race blood principle by the Nazis which assumed war an important meaning?…. I find it very difficult to understand!

I prayed for world peace in this ground.

ハンセン病（らい病）患者が、療養していた、東京都東村山市にある多磨全生病院は、今から１０１年前の１９０９年にハンセン病 病院として開所し、ハンセン病患者の治療・療養施設として患者の一生が終わるまで、ここで治療する、完全隔離病院（施設）である。その為、この施設には礼拝堂や納骨堂まである。

　１９９６年に「らい予防法」が廃止されるまで、ハンセン病患者は、国によるハンセン病（らい病）の誤った認識によって、隔離・差別され、人権も無視されるなか、この地で一生を終えざるを得なかった。それにより、親兄弟、親戚との関係は絶たれた為、自由に施設から出られるようになっても、いく所がない人は、この施設内の居住区（戸建て）で生活をしている。

　ハンセン病資料館の企画で、今は、もう無くなってしまった、当時の病棟や居住区の建物跡（事前に写真や配置図のレクチャー後）を、学芸員さんの解説と１９４１年の１４歳当時からここで療養、生活している平沢さんの当時の回想話を聞きながら、わずかに残った建物の土台や盛り土跡などを確認しながら、当時の様子を頭の中に描くことができた。
※「終わらないハンセン病元患者・家族の名誉回復」

I walk TAMAZENSEI Hospital (a Hansen's disease sanatorium)

TAMAZENSEI Hospital in Higashimurayama-shi, Tokyo did open now as Hansen's disease Hospital in 1909 101 years ago.

 This hospital is the complete pesthouse where a leper spends life as a medical treatment institution of the lepers. Therefore there is it to a chapel and the charnel in this institution.

It was discriminated against isolation, and the human rights were ignored, and the leper could not but be able to put life away by the wrong recognition of the Hansen's disease (RAI leprosy) by the country in this institution till "an RAI prophylactic" was abolished in 1996.

 Even if pro-brothers, the relations with the relative are quitted because it was complete pesthouse, and it comes to be appeared by law revision freely by an institution, the person that there is not a place to go to lives a life in a township (I build a door) in this institution.

　 I was able to picture a then state in a head while confirming a base or the laying earth on the ground trace of the building where I slightly stayed while I heard recollection talk at the time of a thing of medical treatment Hirasawa who lived a life with the building trace of the then ward and township that had disappeared now after a photograph and the lecture of the figure of placement by the plan of the Hansen's disease museum beforehand here from a commentary of the curator and 14 years old those days in 1941.

アメリカ第5空軍基地である、横田基地沿いの国道１６号線に沿って、並んでいる商店街は、それぞれが個性的なお店で、その看板、ディスプレイともアメリカを想わせる町並みである。
　R16は、以前はその道幅が狭く、街道沿いの商店・食堂には店の建物の屋上から、横田基地が見渡せることも出来たという。特にベトナム戦争当時は、航空機の発着も多く、基地の町の様子を強く現していたという。今は、道路も広がり高い壁で仕切られた基地の内部は見ることができないが、アメリカ通りは健在だった。タイ料理の店に入ったが、海老チャーハンは格別に美味しかった。 

＜横田基地＞
国道16号線沿いの横田（基地）飛行場は1940年に帝国陸軍の航空機試験場として建設され、陸軍が使用していた。太平洋 戦争敗戦後は、アメリカに接収され、朝鮮戦争当時はB29爆撃機の出撃基地として、また、ベトナム戦争当時は補給拠点として活用された。
現在は、在日アメリカ軍司令部及び第5空軍司令部が置かれ、極東地域全体の輸送中継ハブ基地となっている。

　R16 according to U.S.A. 

　Along National highway No. 16 along the Yokota base of American the fifth Air Force Base, a signboard and an article are row of houses along a city street letting you yearn for U.S.A. together in the shop where each is individual in the shopping district lining up.

　 The width is narrow, and, as for national highway 16 line, it is said that a store / a restaurant along the highway was able to look around Yokota base from the roof of the building of the shop before.  At the time of Vietnam War in particular, it is said that a lot of departure and arrival of the plane strongly showed the state of the town of the base.

 The inside of the base that I open, and was partitioned off in an expensive wall cannot watch the road, but U.S.A. just what does not still change now.
 I entered the restaurant of the Thailand food, but the lobster fried rice resembled it very much and was delicious.

炭鉱の街から映画の街・メロンの街としてその存在をアピールしてきた北海道夕張市を20数年ぶりで訪れた。町は静かで，人通りも少なく，かつて賑わったの炭鉱・石炭の街の面影は既に無い。「脱，石炭の街」として観光事業を推進した象徴的な遊園地やロボット館など，幾つかの施設は財政再建の為，取り壊され，広い敷地のみが残っており，今はそこに何があったかも分からない。
　また，「夕張国際ファンタスティック映画祭」を毎年開催していたが，2005年で一旦途切れ，2007年2月の復活後，規模は縮小されたが，市民及び市外からのボランティアの協力を得て開催されている。そして，映画の街をかもし出す，大きな映画看板が，街並みのあちこちに掲げられていた。 街を歩くにつれて，既に住んでいない家屋や廃業した商店・旅館があちこちに，そして崩れかかった家もあり，街が崩壊するような予感も感じられた。

　唯一，夕張市が炭鉱の街だった証を残しているのが，「石炭博物館」と，当時の生活を再現している「炭鉱生活館」である。石炭博物館では，炭鉱坑内の様子を実際の坑内に再現し，ライト付きヘルメットを被り見学できる「まっくら探検コーナー」があった。入口は炭鉱エレベータで下り，採炭現場では実際に石炭層を確認でき，最後の出口は実際の坑内出口になっていた。そして，出口のすぐ隣には，地表に出ている石炭層があり，まだまだ石炭があることが目で確認できた。

　化石燃料への切替，という時代の波に飲み込まれた夕張炭鉱の街は，脱石炭の街をめざした観光事業の失敗から，赤字団体に転落した。夕張市は国の財政再建団体として膨大な赤字を解消するため財政再建に取り組んでいたが，2008年度決算で実質赤字比率が，国の再生基準２０％を大きく超え７０３．６％になり，2009年4月に施行された「地方公共団体財政健全化法」の適用第一号となり，財政再建団体から財政再生団体になってしまった。街はこれからどのようになってゆくのか･･･。そんな思いの中，私は「幸福の黄色いハンカチ」と「北の零年」の映画ロケ現場を訪れ，夕張の再生復活を願った。

Yubari-city, Hokkaido appealed to you for the existence as the town of the movie and a town of the melons from the town of the coal mine. I visited this city after an interval of 20 several years. The town was quiet, and there was little pedestrian traffic, and there was already never the feature of a coal mine / the town of the coal which did well. In Yubari-city, the institutions such as an amusement park or the robot building which I made from the town of the coal mine at the time of the promotion of the tourist industry to plan a breakaway are demolished for financial reconstruction, and only a wide site stays. I do not understand what there was there now. 　

In addition, I held "Yubari international Fanta stick movie festival" every year, but I break off once by 2005, and I get the cooperation of a citizen and the volunteer from the suburbs, and it is held after revival of February, 2007. And the big movie signboard which brought on the town of the movie was raised in many places of the row of houses along a city street.

It is "coal mine life building" reproducing "coal Museum" and then life that leave the proof that Yubari-city was the town of the coal mine alone. In the coal Museum, I reproduced the state of the coal mine pit, and there was "the pitch-black experience corner" that I put on a helmet with the light and could observe. The entrance fell down by a coal mine elevator and could really confirm the coal layer in the coal mining spot, and, in the last exit, it was it at the real pit exit. And there is the coal layer appearing on the surface of the earth, and the immediate neighbor of the exit can confirm that there is coal still more with eyes.

The town of Yubari coal mine swallowed in the wave of the times called the energy reshuffling to the fossil fuel fell off the failure of the tourist industry that aimed at the breakaway from the town of the coal mine into the deficit group from coal.

Yubari-city wrestled with financial reconstruction to break off an enormous deficit as the body of financial reconstruction of the country, but was big, and the substance deficit ratio of the settlement of accounts exceeded 20% of the reproduction standard of the country in 2008, and it was it to 703.6%, and was enforced in April, 2009; it was it with the first application of "the law local public entity finance fitness", and it has been it in the financial reproduction group from the body of financial reconstruction.

　新宿中央公園の西側、かつては遊郭や料亭があった「十二社の池」に隣接していた十二社天然温泉。私が小さい頃（１９６０年代）には、温泉に入って、２階の演芸場で飲食しながら踊りや歌の演芸鑑賞が楽しめたヘルスセンターだった。醤油みたいな黒いお湯で、タオルを入れると染まってしまう。当時は蒸し風呂もあったように記憶する。建物の周りには、柳の木が並び、近くの料亭から聞こえる三味線の音や、池の周りの灯篭の明かりが水面に映る情景は、情緒ある温泉街の雰囲気が漂っていた。

　しかしながら時代に押し流され、十二社の池も無くなり、ヘルスセンターから１２階建マンションの地下１階に移り、開業したのが１９７９年、温泉だけでなく宴会や食事もでき、気軽に楽しめる都会のオアシスとして、その役割を担ってきたが、２００７年６月に渋谷区の温泉施設で起きた爆発事故を受けて２００８年１０月に温泉法が改正された。ビルに囲まれた十二社温泉は排気口を取り付けるスペースが確保できず、改正法の申請リミットである２００９年３月で閉店した。
　また一つ、身近な昭和の歴史が消えていく。


Shinjyuku Jyuniso nature hot spring March 29, 2009 closing a shop

When the Jyuniso hot spring which was next to "the Jyuniso pond" where there were a red light district and a restaurant ever puts a towel in the west of Shinjuku, Tokyo Chuuo Park with the black hot water which seems to be soy sauce, I am dyed.

It was the health center which a dance and the entertainment appreciation of the song were able to enjoy while eating and drinking in a variety theater of the second floor after having entered the hot spring in 1960's of the time when I was small.

The willow formed a line in the circumference of the hot spring institution, and an atmosphere of the hot spring street with the emotion drifted in the scene that the sound of the samisen to hear from a restaurant nearby and the light of the garden lantern around the pond looked it to the surface of the water.

However, it was pushed in the wave of the times, and the hot spring institution moved to basement the first floor of the 12 stories apartment from the health center in without Jyuniso Pond and 1979, too.

Not only the hot spring but also a banquet and the meal were done and, as an urban oasis to be able to enjoy willingly, carried the role, but closed it by March 29, 2009.
　In addition, 1, the history of the imminent Showa era disappear.

1956年12月28日開業以来、52年間営業してきた新宿コマ劇場は、2008年12月31日で閉館した。私は家族と最後の公演「愛と青春の宝塚」を鑑賞し、思い出の1ページに刻み込んだ。

子供の頃から歌舞伎町に行っていた私にとって象徴的な存在のコマ劇場、そして地下のコマ東宝・シアターアプルも無くなった。また隣の新宿プラザは11月7日で39年の幕を下ろし、最後に観たサウンド　オブ　ミュージック、大画面の映画はもう観られない。

昭和の建物が1つ、ふたつと消えていく･･･。※昭和の建物の想い出は、浮流星第11号をご覧ください

※

December 31, 2008 Shinjuku kom theater closing（Shinjuku, Tokyo）

The Shinjuku Koma Theater was open since commencement of practice for 52 years on December 28, 1956, but closed it by December 31, 2008.

I appreciated "Takarazuka of love and the youth" performed publicly of a family and the last and incised it on page 1 of my memory.

The Koma theater was symbolic existence of Kabukicho from childhood, but deletes the figure for me. And I became it without underground Movie Theater Koma Toho, Theatre Apple.

The Shinjuku plaza next to the Koma Theater took down a curtain of 39 years by November 7, 2008.

Finally a magnificent picture, the anymore big-screen movie of the “sound of music” which I watched are not watched.

One building of the Showa era is two and disappearing ...

「聚楽台」＝上野レトロ食堂 閉店＝

東京・JR上野駅前のレストラン「「聚楽台」が、2008年4月21日で50年の歴史にいったん幕を閉じた。このレストランのある建物（西郷会館）は、地上３階・地下１階で1951年に完成した。戦後、焼け野原になった上野広小路の露天商が新たに店を始める場所として、上野公園の西郷隆盛の銅像下に建てられたもので、１階は商店街で２階部分にレストラン「「聚楽台」が1959年にオープンした。

集団就職や東北・北海道からきた人の最初の玄関口、食事場所。また、ここで食事や一杯やってから、出張や旅行の為の夜行電車に乗る人達の食事処など、和洋中のメニューがある上野駅前の名物レストランだった。

私も学生時代、東北・北海道に旅行に行くときは、ここで食事をしてから夜行電車に乗ったものである。また、上野の博物館に娘と一緒に来たときもこのレストランで食事した。

新しく建て替えられても、安土桃山時代風の内装と名物の「西郷丼」のメニューは残してもらいたい。

"JYURAKUDAI "= Ueno nostalgic dining room closing a shop =

The restaurant of the JR Ueno station square of Tokyo "JYURAKUDAI" "closed a curtain in the history once of 50 years by April 21, 2008".

The building (Saigo Hall) with this restaurant was completed in the third floor / the first floor above the ground under the ground in 1951.

With a thing built in the Takamori Saigou bronze statue bottom of Ueno-koen Park as the place where unpremised businessperson of Uenohirokoji that became the burnt field after World War II began a shop newly the first floor at a shopping district on the second floor part a restaurant "JYURAKUDAI" "opened it in 1959".

It was group finding employment and the first doorway of the person who came from Tohoku / Hokkaido, and it was a meal place.

In addition, the menu of Western food / the Chinese food was the noted product restaurant of the Ueno station square that there was places to eat of the people who got on a night travel train for a business trip and a trip Japanese food since I drank a meal and one cup of liquor here.

When I traveled in the days of a student in Tohoku / Hokkaido, I got on a night travel train since I ate here.

In addition, I ate at this restaurant when I went to the museum of Ueno with a daughter.

I want you to have interior decoration of the wind and the popular menu of "Saigo bowl" in the days of Azuchimomoyama even if rebuilt newly.

上野駅前の聚楽台が

 1945年8月15日、第二次大戦で日本が連合軍に降伏した後、韓民族は独立を目指したが、ソ連、中国、アメリカなどの大国の思惑と共産主義、自由主義の間により、1950年6月25日に朝鮮戦争（韓国では韓国戦争と言う）が勃発。

3年に及ぶ一進一退後、1953年7月27日、北緯38度線を境に休戦・停戦し、朝鮮半島は南北、大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国に分割された。　この軍事境界線を境に、南北それぞれに２ｋｍ幅、合計４ｋｍ幅がＤＭＺ（非武装中立地帯）であり、南北が実務協議を行う場所として軍事境界線の上に建物が建っており、ここが板門店、この一帯がＪＳＡ（共同警備区域）である。

　私は、2007年12月6日、国連のゲスト扱いで、韓国ソウルよりこの地を踏んだ。韓国映画「ＪＳＡ」の舞台になった場所、実際には殺伐とした雰囲気の中、物々しい警備と多数の監視カメラがある。入る前の宣誓書（生命に危険があっても自己責任）を書かされてのこと、いやでも緊張が高まる。

　国境を流れる「イムジン川」、双方の捕虜を交換した「帰らざる橋」、目の前の光景はまさに、大国・イデオロギーに翻弄された韓民族の悲劇そのものであった。

※ 詳しくは、浮流星第9号をご覧ください。

After August 15, 1945 when Japan surrendered to the Allied Forces in World War II, Korea race aimed at the independence, but it depended between the Soviet Union, China, the expectations of large countries such as U.S.A. and communism, liberalism, and Korean War  broke out on June 25, 1950.

The war stopped fighting after the north latitude 38th parallel on fluctuate back, July 27, 1953 to extend in 3. And the Korean Peninsura was divided by the north and south, the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea. After this military boundary, 2km width, 4km width in total are DMZ（Demilitarized zone) in north and south each.

A building is built on a military boundary as the place where the north and south perform business discussion, and here is Panmunjeom. And this whole area is JSA (Joint Security Area).

I visited this ground as a guest of the United Nations from Korea Seoul on December 6, 2007. In the place that became the stage of Korea movie "JSA", there are the heavy guard and a lot of surveillance cameras in a brutal atmosphere.

Because I was made to write a written oath (even if I am in danger for life, self-responsibility) before entering here, strain rises. 　"The bridge which I did not come back" through which changed the captive of the "Imujin River" both sides who drifted to the border, the scene of at hand were right the tragedy itself of Korea race tossed about in a large country / an ideology.

 「ダルフールに平和を」　Get in Bed for Darfur

 国際人権デー12月10日を目前に、アムネスティ・インターナショナル日本が企画したLove　&　Peaseのベッドイン。

 これは、1969年ビートルズのジョン・レノンとオノ・ヨウコが新婚旅行先のアムステルダムでベトナム戦争に反対して、ベッドの中で平和についての記者会見を行い、1週間のベッドインを行った。このことに倣い、アフリカのスーダン、ダルフール紛争が今も続く中、この非劇を終わらす為の平和イベントである。

 代々木公園で行われたベッドインには、主催者の呼びかけに応えて、国籍の違う若者達を中心に多くの人達が、ベッドに入り平和を

唱えた。

Instead of "fighting, I will spend it with Bet"

I have international Human Rights Day of December 10 close at hand and enter Bet of Love & Pease which Amnesty International Japan planned.

As for this plan, John Lennon and Ono Yoko of the Beatles objected to Vietnam War in Amsterdam of the newly-married destination in 1969 and performed a press conference about the peace among Bet and entered Bet for one week.

It is a peace event to end this non-drama while it learns it from this, and African Sudan, a Darfur dispute still continue.

In Bet in performed in Yoyogi-Park, I met the appeal of the sponsor, and many people advocated entering peace to Bet led by different youths of the nationality.

１９８５年８月１２日、22年前のこの日。２年前のこの日
日本航空JAL123便は相模湾上空で垂直尾翼が吹っ飛び、機長並びに乗務員の懸命の努力も及ばず18：56に御巣鷹の尾根に墜落した

①墜落後、何故10時間以上も経たなければ、墜落場所が判らなかったのか？

②墜落後、すぐに現場に到着した米軍ヘリコプターに、何故、帰還命令が出たのか？

③相模湾上空での自衛隊の誘導兵器の実験との関係は？

④回収されたブラックボックスの内容が、マスコミに伝わったのは何故か？

このような思いの中、22年目にして初めて慰霊の為、御巣鷹の尾根に登った。

※JAL123の墜落事故については、インターネット上に沢山のサイトがあります。ウェブの検索で「JAL123」と入力すると、ご覧になれます。（再編集：2020年8月19日）

　このような思いの中、22年目にして初めて慰霊の為、御巣鷹の尾根に登った。 http://sunakfilm2018.g2.xrea.com/jal123.html

It is mountain climbing 2,007.8.12 of remembering it in OSUTAKA

On August 12, 1985 22 years ago, as for Japan Airlines JAL123 service (Haneda - Osaka line), the vertical tail of the body was blown off by Sagami gulf air space.The captain and the strenuous effort of the crew did not extend and fell in the ridge of OSUTAKA at 18:56.

As for the survivor of this accident, four people, the victim were equal to 520 people.

This accident（Is it a case?） When I am similar and arrive, there are any questions about the then situation and an accident cause now. And, over the truth, there are various opinions.

① Why is it that I did not know a crash place if it does not pass more than ten hours after an airplane crashed?

② Why is it that a return order was given to the United States Armed Forces helicopter that an airplane arrived at the spot after a crash immediately?

③ How about the relations with the target practice of the Japanese Self-Defense Force airplane performed in the Sagami gulf sky?

④ Why is it that the content of a flight recorder collected by a body reached the TV station?

　I climbed the ridge of OSUTAKA only after I did it in the 22nd year while having some doubt for remembering it.

氷川丸は、1930年に就航し、アメリカ,シアトル行きの太平洋航路で豪華客船とし活躍した。しかし、太平洋戦争中は傷病兵を輸送する「病院船」として軍に徴用され、戦後は中国大陸からの引揚者の輸送船として活躍、その後1960年まで再び客船として就航した。

そして、客船としての役目を終えて、1961年に横浜港・山下公園に係留されてから45年もの間、横浜港のシンボルとして、国民に親しまれた「氷川丸」は、船内見学の営業を停止した。そして、同じ会社が経営していた、横浜マリンタワーも同日、営業を停止した。

　無くなってしまうのかと心配したが、マリンタワーは改装して、3年後にはリニューアルオープンする予定だそうだ。我、一安心！

Hikawamaru went into service in 1930 and I assumed it a luxurious passenger liner in an air route on the Pacific for American Seattle and played an active part. However, the whole Pacific Wars was commandeered as the hospital ship which transported sick and wounded soldiers by the armed forces and went into service as a passenger ship as a carrier of a repatriate from Mainland China again after the war until activity, further 1960 years

However, the whole Pacific Wars was commandeered as "the hospital ship" which transported sick and wounded soldiers by the armed forces and went into service as a passenger ship as a carrier of a repatriate from Mainland China again after the war during until activity, further 1960 years.

And I finished the duty, and "the Hikawamaru" that was got close to to the nation as an interval of 45 years, a symbol of Yokohama Port since it was moored at Yokohama Port in 1961 stopped business of a visit in a ship. And Yokohama Marine Tower which the same company ran stopped business on the same day. 　

I worried whether Hikawamaru and Marine Tower disappear, but I am redecorated and I renew it two or three years later and am going to open. I, peace of mind!

元来、焼き鳥は、肉屋の「まかない食」だったそうで、それがお客様の要望で、販売するようになったとか。庶民が気軽に立ち寄れる、この店（建物）で最後の焼き鳥を食べようと、私が行った、この日（９月24日）も長い行列ができていた。焼き鳥のいい匂いのする煙が、もうもうと、この建物を包んでいる。吉祥寺の古きよき時代にマッチした建物は、取り壊されて１４階建てのビルになるそうだ。でも、1・２階は現在の面影を残すような外観に仕上げるそうだ。しかし、焼き鳥を焼いた煙と油が店内に染み付き、店の味が出るまでには、また何十年もかかるかも知れない。また一つ、古い建物が消えてしまった。

The barbecued chicken "Iseya home office" of Musashino-shi, Tokyo Kichijoji opens as a butcher shop in 1928 and does business in a current building from 1953.

The first floor of a counter in the outside stand, and there is counter & a table / several sets chair in eating and a shop, and, in the second floor, it is it in a room, and a banquet of big things and small things is possible. It seems to have been "the appetite which I did not wind up" of a butcher shop, and it came to sell the barbecued chicken of skewering for a demand of a visitor originally.

The line that was long on that day was ready to eat the last barbecued chicken in this shop (a building) where the common people could drop in at willingly. The building where smoke to grind of a good smell of a barbecued chicken matched for the Belle Epoque when Kichijoji wrapping this shop in is old is demolished, and it seems to be it in 14 story of buildings. But I seem to finish 1.2 floors in the appearance leaving a current feature for.

However, I may suffer again for dozens of years till smoke and the oil which baked a barbecued chicken stay in a shop, and taste of a shop appears. In addition, 1, an old building have disappeared.

I went to Yasukuni shrine after a long absence. When August 15 approaches every year, right or wrong of worship of the prime minister is asked Yasukuni shrine and becomes a topic. I had gone and worshiped many times, but arrested me only for a simple Shinto shrine and a natural beauty spot of a cherry tree, the memorial where wills of a dead soldier were exhibited in a special attack unit and an image to say.

Yasukuni shrine of the range that I knew as knowledge was built after Russo-Japanese War of the Meiji era as a Shinto shrine dedicated to an officer killed in action, and, after erection, the army managed it in how many years. A dead soldier is dedicated to by the later war by Yasukuni shrine, too, and a war criminal of World War II is dedicated to by this Shinto shrine, too.

And it is what he understood recently, but the Emperor Showa is not informed of enshrining together of this war criminal. Thereafter the Emperor Showa who knew this did not go and worship. The Emperor thought it to be a person in the first of Shinto, but does not seem to have been so. With consciousness, I went and worshiped some other time in Yasukuni shrine and observed a military museum (YUSYUKAN).

The person that it seemed with a former soldier raised the Japanese flag and stood with posture standing at rigid attention and, in front of a memorial service monument of a suicide attack soldier in the way who went to a military museum, remembered a dead fellow soldier. A heart to yearn for a fight, a late friend by war for a country is to be splendid.

Whatever reason there may be war is conflict of both justice and justice. Not 1 to 1 simple quarrel, politics and religion affect it by all means.It is monkeyed around by advertising named "a just cause" and education, and it is forced again and thinks that late people are victims of a war criminal in a battlefield.

But it may be the essence of this Shinto shrine that there is not despite "a victim" with a soldier killed in action at the battle front.

Because it was the Shinto shrine which the armed forces built, and it was the range that I observed today, but words of the meaning "that war must never wake up" were seen, and it was it in those days here. A late person is not only a soldier by war. A lot of general private citizens died, too. Japan lost two A-bombs thinks that there is the present peace on this holy sacrifice.

Because "a soldier followed a fight, a country" as for the present peace, hold it, and there is not appearing.

A few thing shared Yasukuni shrine well generally in a Shinto shrine of (religion).

子供のころ、父親に連れられ何回も通った鉄道博物館、国鉄が運営していたこの博物館は、1921年に開館した。残念ながら、2006年5月１４日で閉館してしまう
　沢山の想い出を残すため、８ｍｍ映画を制作するため、今日が初日のクランクイン。閉館までの半年間で何回も通って、この目にも焼き付けたい。交通博物館 TRANSPORTATION MUSEUM JAPAN

I was with in a childhood by father and went to this railroad Museum many times.
This museum which Japanese National Railways administered was opened in 1921, but unfortunately closes it by May 7, 2006.
I went to railroad Museum to record a lot of memories for 8mm movie.
And I go many times between a half year to closing and can want to be branded on these eyes.

高橋尚子選手は、アテネオリンピック出場をかけた2003年のこの大会で35キロから始まる上り坂で失速し、五輪代表の座を逃してしまった。
　しかし、今年の大会で見事優勝！長い暗闇からの脱出！レース後の会見で「暗闇に入っても夢を持つことで、一日一日が充実する。皆さんもそのことを感じてほしい。」この言葉は私を含め多くの人に勇気と感動を与えてくれたと思う。
　1964年の東京オリンピック以来のマラソン観戦、沿道でQちゃんから力を貰った。さあ！これから再スタートだ！前進あるのみ…。
東京国際女子マラソン大会

Naoko Takahashi is an interview after a race || "1st is filled up all day long by having a dream even if begin darkness. All of you want you to feel it." These words consider 」 to have impressed many people with courage including me.

I watched a game of marathon since the Tokyo Olympics of 1964 in a route and got power from her.
OK! It is a re-start from now on! It is ... only there being it progress.

2005.10.9  新潟県中越発

2004年10月23日17：56に起きた、Ｍ6.8の新潟県中越地震（ 2004/10/23 新潟県中越地震）による災害は、1年たった今でも通行止め区間が沢山あった。
特に被害の大きかった山古志村は、許可証が無いと通行できない。そして、小千谷市に建設された被災者用の仮設住宅には、いまだに住んでいる人が沢山いた。
新潟県中越地震は、ほとんどニュースにならなくなったが、完全復旧には、まだまだ時間がかかりそうである。

Departure from 2005.10.9 Niigata Tyuetsu

As for the disaster by Niigata Tyuetsu Earthquake of M6.8 which rose at 17:56 on October 23, 2004 (2004/10/23 Niigata Tyuetsu Earthquake), there was just a lot of closed sections for one year. If there is not a permit, I cannot pass big Yamakoshi village of the damage in particular. And, in a temporary house for victims built in Ojiya city, there were a lot of people who still lived.
Most news did not have Niigata Tyuetsu Earthquake, but complete restoration seems to take time still more.

あああああ